The Republic of Bolivia and the Republic of Chile shall engage in good faith negotiations to reach a mutually acceptable agreement regarding Bolivia's access to the Pacific Ocean. These negotiations shall be guided by the principles of international law and the 1904 treaty between the two countries. The negotiations shall aim to restore Bolivia's access to the Pacific Ocean, taking into account the country's historical and economic interests. The parties shall strive to reach an agreement within a reasonable timeframe.
Plain language: Bolivia and Chile must talk to each other in a sincere and respectful manner to reach an agreement about Bolivia's access to the Pacific Ocean. This will help Bolivia get back its access to the sea.
The negotiations between Bolivia and Chile shall be conducted by duly authorized representatives of both countries, who shall have the power to bind their respective governments to any agreement reached. The negotiations shall be facilitated by a neutral third-party mediator, if necessary, to ensure that the talks are conducted in a fair and transparent manner. The parties shall exchange information and data relevant to the negotiations, including geographical and economic data.
Plain language: Authorized representatives from Bolivia and Chile will talk to each other to reach an agreement, and they may use a neutral mediator to help with the discussions.
The agreement to be negotiated between Bolivia and Chile shall take into account the economic and social interests of both countries, as well as the principles of international law and the 1904 treaty. The agreement shall provide for the establishment of a maritime boundary between the two countries, as well as arrangements for the use of ports and other maritime facilities. The agreement shall also provide for the protection of the marine environment and the conservation of living resources.
Plain language: The agreement between Bolivia and Chile will consider the economic and social needs of both countries and will establish a clear boundary in the sea, as well as rules for using ports and protecting the environment.
The negotiations between Bolivia and Chile shall be conducted in a spirit of cooperation and mutual respect, with a view to reaching a mutually beneficial agreement. The parties shall refrain from taking any actions that could jeopardize the negotiations or undermine the principles of international law. The parties shall also refrain from using any economic or political pressure to influence the outcome of the negotiations.
Plain language: Bolivia and Chile will work together in a cooperative and respectful manner to reach an agreement that benefits both countries, without using pressure or taking actions that could harm the talks.
The agreement to be negotiated between Bolivia and Chile shall be subject to ratification by the respective governments and legislative bodies of both countries. The agreement shall enter into force on the date of exchange of instruments of ratification, and shall be registered with the United Nations Secretariat in accordance with Article 102 of the United Nations Charter. The agreement shall be binding on both parties and shall be subject to international law.
Plain language: The agreement between Bolivia and Chile will need to be approved by both countries' governments and legislatures, and will become official once it is registered with the United Nations.